A-Chất - Sử Thi Dân Tộc Ta-Ôi

A Chất – Sử thi dân tộc Ta – Ôi” (Tam ngữ Ta – Ôi – Việt – Anh) được biên soạn dựa trên bản ghi âm tiếng dân tộc, chép lại nguyên văn, sau đó dịch sang tiếng Việt trên nguyên tắc bảo tồn nhịp điệu và cấu trúc của nguyên tác. Tác phẩm gồm 7.212 câu, chia thành 3 phần và 14 chương kể về nhân vật anh hùng A – chất, lấy vợ, lao động và chiến đấu. A – chất với nhiệm vụ lớn nhất là chiến đấu để lấy vợ, làm chủ nương rẫy, giải quyết mâu thuẫn, bảo vệ cộng đồng, mở mang bờ cõi, mở rộng tầm ảnh hưởng và xây dựng cuộc sống hòa bình.... Tác giả Kê Sửu mong muốn qua “A Chất – Sử thi dân tộc Ta –Ôi” nhằm phục vụ cộng đồng người bản ngữ trong việc tiếp cận, truyền dạy và tiếp nối việc sưu tầm các tác phẩm khác; hướng đến việc giới thiệu toàn diện nội dung sử thi bằng văn bản tiếng Việt để phục vụ cho nghiên cứu, học thuật và truyền bá văn hóa; đồng thời bổ sung một thể loại văn học vốn tồn tại nhưng chưa được ghi nhận chính thức vào hệ thống văn học dân gian của dân tộc Ta – Ôi. Qua đó góp phần dù không lớn nhưng có ý nghĩa trong quá trình bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc Ta – Ôi trong dòng chảy tiếp biến văn hóa chung của các dân tộc Việt Nam.