Sổ Tay Dịch Thuật - Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai?

Sổ Tay Dịch Thuật - Từ Và Ngữ Khó Dịch Biết Hỏi Ai?

Tựa của cuốn sách này tuy có vẻ hơi khác lạ và ngộ nghĩnh nhưng là để diễn tả những điểm lấn cấn trong phiên dịch mà đôi khi chúng ta gặp phải. Có những từ ngữ rất khó dịch, nhất là những khẩu ngữ, làm cho chúng ta lúng túng mà không biết hỏi ai vì không phải lúc nào cũng tìm thấy trong các từ điển hoặc trên mạng.